Die Übersetzung eines Artikel über Ahmet Altan aus der britischen Zeitung Guardian – übersetzt von mir „Ihr könnt mich einsperren, aber ihr könnt mich
Nostalgie
Gestern habe ich durch einige meiner Bücherregale geturnt. Ich suchte ein Gedicht des bekannten türkischen Dichters Nazim Hikmet. Ich fand das Gedicht nicht, aber dafür
Bald vorbei mit IHM?
Von Yascha Mounk (auszugsweise übernommen aus „Foreign Affairs“ August 2019) Übersetzt aus dem Englischen von Kamil Taylan In Nordamerika und Westeuropa haben populistische Führer
ERDOGANS LEGIONÄRE
Paris, Rue La Fayette 147. Mitternacht. Ein junger Mann wirft Steine gegen die Fenster im ersten Stock. Die Steine fallen auf den Bürgersteig zurück.
EIN URTEIL aus Deutschland
Das ist eines von vielen Urteilen, die tagtäglich in Deutschland gefällt werden, in Asylsachen. Die Klägerin in diesem Verfahren ist eine Witwe aus der Kleinstadt
ISLAM, SCHARIA, POLITISCHER ISLAM UND ISLAMISMUS – EIN AUSWEG AUS DEM BEGRIFFSDSCHUNGEL
von Giordano Brunello Immer wieder sehe ich in den sozialen Medien Behauptungen, wonach die Begriffe Islam, Scharia, Islamismus und politischer Islam genau dasselbe bedeuten