HarperCollins trifft Vereinbarung mit Abramowitsch für Buch über Wladimir Putin

Von Guy Faulconbridge

LONDON, 22. Dez. (Reuters) – HarperCollins hat am Mittwoch einen Verleumdungsstreit mit dem russischen Geschäftsmann Roman Abramowitsch wegen eines Buches über Präsident Wladimir Putin beigelegt und sich bereit erklärt, einige Passagen über dessen Gründe für den Kauf des Fußballclubs Chelsea zu ändern.

In dem 2020 erschienenen Buch schildert die britische Journalistin Catherine Belton Putins Aufstieg zur Macht und wie viele seiner Mitarbeiter aus den ehemaligen sowjetischen Spionagediensten nach seinem Sieg an der Spitze des Kremls im Jahr 1999 zu Wohlstand und Einfluss gelangten.

Abramowitschs Anwälte hatten vor Gericht argumentiert, das Buch sei verleumderisch, weil es behaupte, er habe den FC Chelsea gekauft, um den Westen zu korrumpieren – eine Behauptung, die Abramowitsch bestreitet und wiederholt als völlig unwahr zurückgewiesen hat.

„Im Gegensatz zu den Ereignissen, die in dem Buch geschildert werden, waren die Ambitionen von Herrn Abramovich für den Chelsea Football Club immer klar und transparent: auf dem Spielfeld eine Weltklasse-Mannschaft aufzubauen und dafür zu sorgen, dass der Club eine positive Rolle in all seinen Gemeinden spielt“, sagte Abramovichs Sprecher.

„Wir freuen uns, dass HarperCollins und der Autor sich bei Herrn Abramovich entschuldigt haben und zugestimmt haben, das Buch zu ändern und einige falsche Behauptungen über ihn zu streichen“, sagte sein Sprecher. „Diese Behauptungen entbehrten jeglicher Beweise und waren tatsächlich falsch.

HarperCollins erklärte sich bereit, Passagen des Buches zu ändern und entschuldigte sich gemeinsam mit Belton für „Aspekte des Buches, die nicht so klar waren, wie sie es sich gewünscht hätten“.

Abramovich forderte keinen Schadensersatz, sondern bat um eine Spende für eine wohltätige Einrichtung.

Belton, eine frühere Korrespondentin der Financial Times in Moskau und jetzt Sonderkorrespondentin für Reuters, sagte, sie und der Verlag hätten sich darauf geeinigt, die bereits von Roman Abramowitschs Sprecher gemachten Kommentare zu ergänzen, um „einen Fehler in Bezug auf Abramowitschs Besitz von Sibneft zu korrigieren und Informationen über die umstrittenen Beweggründe für Abramowitschs Kauf des FC Chelsea klarzustellen, um zu zeigen, dass dies nie als Tatsachenbehauptung gedacht war“.