Zwerge von Zürich

Was bedeutet „Zwergzwerge von Zürich“?

„Zürcher Zwerge“ ist ein abfälliger Begriff, der manchmal verwendet wird, um Schweizer Banker zu beschreiben. Der Begriff wurde 1964 vom britischen Labour-Politiker George Brown als Reaktion auf ein Treffen über eine Währungskrise geprägt, die das britische Pfund belastete und als Ursache für Währungsmanipulationen durch Schweizer Banken angesehen wurde. Der Begriff ist inzwischen verblasst, wurde jedoch Anfang der 2010er Jahre als Reaktion auf die finanzielle Instabilität in Europa wieder verwendet.

„Zürcher Zwerge“ verstehen

Gnomes of Zurich ist eine Beleidigung für Schweizer Banker, die von denen verwendet wird, die denken, dass etwas von Schweizer Bankern anderen Währungen oder Volkswirtschaften schadet. Die Verwendung des Wortes „Gnome“ sollte hässliche, schmutzige mittelalterliche Märchengnome heraufbeschwören, die unter der Erde lebten, um Gold zu horten, nicht sanierte moderne Gartenzwerge. Das Finanzzentrum der Schweiz ist Zürich, und Schweizer Banken sind bekannt für die Geheimhaltung insbesondere dubioser Geschäfte und dafür, dass sie das Geld ihrer Kunden in unterirdischen Tresoren verstecken. Diese in der Phrase „Zürcher Zwerge“ zusammengefassten Ideen implizieren, dass Banker in der Schweiz so besessen von Reichtum sind, dass sie sich im Untergrund verstecken, um ihn zu horten, und ihre Aktivitäten und Kunden unangemessen verschwiegen.

Während Schweizer Banker vom Rest der Welt immer als verschwiegen galten, wurde erst 1964 der Begriff Zürcher Gnome geprägt. Der Politiker der Labour-Partei, George Brown, kam aus einem Treffen, in dem der Werteinbruch des britischen Pfunds inmitten einer größeren Währungskrise diskutiert wurde, von der er glaubte, dass sie durch Manipulationen der Schweizer Banker an ihrer eigenen und der Währung anderer verursacht wurde, und sagte laut BBC News, „Die Zürcher Zwerge sind wieder am Werk.“ Der Ausdruck war in der internationalen Finanzwelt bald gebräuchlich, wurde aber schließlich zu einem weniger gebräuchlichen Begriff.

Moderne Verwendung von „Zürcher Zwerge“

Im Zuge der Weltfinanzkrise Ende der 2000er Jahre erlebte der Begriff einen neuen Aufschwung. Die Volkswirtschaften und Währungen mehrerer Länder waren im Chaos, und es war genauso leicht, den Schweizern die Schuld zu geben wie alles andere.

Unabhängig davon, ob Schweizer Banker die Währung manipulierten oder nicht oder für die Subprime-Hypothekarkredite verantwortlich waren, wie einige behaupteten, waren sie in der Regel recht geheim, was sie zu natürlichen Schuldzielen machte. Darüber hinaus erwogen britische Banker, in die Schweiz zu ziehen, wo es weniger Vorschriften gibt als im Vereinigten Königreich, was die Verachtung und den Unmut gegenüber der Schweiz verstärkte.

Als sich die weltweiten Finanzmärkte verbesserten, wurden Schweizer Banker seltener überprüft und der Begriff verschwand wieder aus dem allgemeinen Sprachgebrauch.