Dollar und Euro vollziehen Trendwende und handeln nach EZB-Rückzieher in enger Spanne

Von Herbert Lash

NEW YORK, 8. Februar (Reuters) – Nachdem die Präsidentin der Europäischen Zentralbank (EZB), Christine Lagarde, versucht hatte, die Erwartungen von Zinserhöhungen, die die Anleihemärkte in Aufruhr versetzen, einzudämmen, legte der Dollar zu und der Euro schwächte sich am Dienstag ab.

* Die straffere Haltung der EZB und der Federal Reserve in der vergangenen Woche hat die Märkte überrascht und die Renditen von Anleihen der Eurozone und der USA in die Höhe getrieben.

* Die Devisenmärkte zeigten sich im Großen und Ganzen wenig verändert, da Händler und Anleger die am Donnerstag anstehenden US-Verbraucherpreisdaten erwarteten.

* Um 1900 GMT notierte der Dollar-Index um 0,201% höher bei 95,692 und der Euro um 0,23% niedriger bei $1,1416.

* Es hat alles damit zu tun, was auf dem Schuldenmarkt vor sich geht“, sagte Marc Chandler von Bannockburn Global Forex. „Den zweiten Tag in Folge sind die Renditen zweijähriger deutscher Anleihen gefallen und haben damit eine neuntägige Rallye beendet. Das hat mit Lagardes Rückzieher gestern (Montag) zu tun.

* Deutsche zweijährige Bundesanleihen kletterten am Freitag auf -2,54%, verglichen mit -0,654 am 25. Januar, während 10-jährige US-Staatsanleihen am Dienstag auf 1,97% stiegen, verglichen mit 1,73% im gleichen Zeitraum.

* Besonders akut sind die Anleihesorgen in den so genannten Peripherieländern Europas, wo die inflationsbereinigten Anleiherenditen Italiens kurz davor standen, in den positiven Bereich zu fallen.

* Lagarde schlug am Montag einen vorsichtigeren Ton in Bezug auf die Geldpolitik an und sagte, es sei unwahrscheinlich, dass sich eine hohe Inflation in der Eurozone durchsetze, während EZB-Direktoriumsmitglied Pablo Hernandez de Cos am Dienstag sagte, dass jeder Schritt der Bank „schrittweise“ erfolgen müsse.

(Herausgegeben auf Spanisch von Carlos Serrano und Marion Giraldo)